1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,816 --> 00:00:32,413 UNA VEZ QUE PERDONAS A ALGUIEN POR TODO, 4 00:00:32,567 --> 00:00:35,132 HAS ATERRIZADO CON ESA PERSONA. 5 00:00:43,140 --> 00:00:47,520 En algún lugar cerca de Viena 6 00:01:10,072 --> 00:01:17,186 EN ALQUILER 7 00:01:56,343 --> 00:01:57,762 Buenas noches. 8 00:02:08,823 --> 00:02:10,623 ALQUILADO 9 00:02:13,470 --> 00:02:19,670 Terapia para un vampiro 10 00:02:51,319 --> 00:02:53,403 Terminado. - Quiero verlo. 11 00:02:54,520 --> 00:02:55,960 No, primero tiene que secarse. 12 00:02:56,119 --> 00:02:57,560 ¡Déjeme ver! 13 00:03:06,456 --> 00:03:09,151 ¿Quién es ese? - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué? 14 00:03:09,207 --> 00:03:10,593 Lo hiciste de nuevo. 15 00:03:10,648 --> 00:03:13,791 Te queda mejor. - ¡Pero no me gusta! 16 00:03:13,847 --> 00:03:15,452 ¿Estás celoso de ella? 17 00:03:27,543 --> 00:03:29,922 Fue la última vez. Prometo. 18 00:03:29,975 --> 00:03:33,784 Júralo. - Decir malas palabras va en contra de mis principios. 19 00:03:33,847 --> 00:03:36,858 Ay, no muerdas. Eso no es justo. - ¡Júralo! 20 00:03:36,920 --> 00:03:39,866 Lo juro. - ¡Di la frase completa! 21 00:03:39,927 --> 00:03:41,498 lo juro 22 00:03:41,560 --> 00:03:44,386 nunca pintaré Una foto falsa tuya otra vez. 23 00:03:49,015 --> 00:03:50,456 ¡Ay! 24 00:03:55,127 --> 00:03:58,171 ¿Tienes ¿La joven damisela en el árbol? 25 00:03:58,327 --> 00:03:59,768 Sí, lo tengo. 26 00:04:00,247 --> 00:04:01,688 Está bien. 27 00:04:04,343 --> 00:04:08,544 Entonces el árbol gira en una criatura híbrida de lobo y hombre. 28 00:04:09,463 --> 00:04:14,395 la joven damisela ahora está tendido en una cueva sobre una gran roca, 29 00:04:14,456 --> 00:04:18,690 y las criaturas míticas acechan a su alrededor con entusiasmo. 30 00:04:19,799 --> 00:04:23,640 Ella siente lujuria y culpa al mismo tiempo. 31 00:04:24,087 --> 00:04:26,106 Esto podría interesar a un público más amplio. 32 00:04:26,167 --> 00:04:31,743 Debo pedir tu absoluta discreción. respecto a estas ilustraciones oníricas. 33 00:04:31,799 --> 00:04:35,520 En 100 años, serás libre para hablar de ellos todo lo que quieras. 34 00:04:40,055 --> 00:04:43,448 Estos son sólo bocetos. Los dibujos finales los haré más tarde. 35 00:04:48,087 --> 00:04:49,528 Para ti. 36 00:04:52,248 --> 00:04:54,299 ¿Quién es? - Una fantasía. 37 00:04:56,535 --> 00:04:58,936 Cada fantasía es un cumplimiento de deseo, 38 00:04:59,095 --> 00:05:01,725 una corrección de la propia realidad insatisfactoria. 39 00:05:01,879 --> 00:05:05,600 ¿Por qué me das eso? - Para agradecerte por darme trabajo. 40 00:05:08,055 --> 00:05:11,612 Es una foto de tu novia. Y a ella no le gusta. 41 00:05:12,664 --> 00:05:14,137 Tienes marcas de rayones. 42 00:05:14,295 --> 00:05:17,339 La pintura aún no se ha secado. pero ya está dañado. 43 00:05:17,495 --> 00:05:20,922 Te quejaste de tu novia usando pantalones, 44 00:05:21,079 --> 00:05:22,749 sin maquillaje, 45 00:05:23,287 --> 00:05:25,186 y lleva el pelo recogido en un moño. 46 00:05:30,007 --> 00:05:31,480 Pero a ella le conviene. 47 00:05:37,911 --> 00:05:39,450 Disculpe, profesor. 48 00:05:40,471 --> 00:05:42,654 El conde Köz... Köch... 49 00:05:43,288 --> 00:05:46,147 hizo una donación a la prensa psicoanalítica. 50 00:05:46,295 --> 00:05:48,761 Él está aquí. - Está bien. 51 00:05:50,360 --> 00:05:51,800 Gracias paola. 52 00:05:57,975 --> 00:06:01,183 Por favor discúlpeme. No quería molestarte. 53 00:06:01,239 --> 00:06:05,506 El conde Geza ganó Közsnöm. - Conde van Közsnöm. Por supuesto. 54 00:06:05,655 --> 00:06:08,514 Espero que no hayas tenido que esperar demasiado. 55 00:06:08,631 --> 00:06:11,774 permíteme agradecerte por su generosa donación. 56 00:06:11,927 --> 00:06:15,998 Salvaste nuestra editorial. de la vergüenza financiera. 57 00:06:17,783 --> 00:06:19,737 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 58 00:06:20,791 --> 00:06:23,039 No soy bueno en la autorreflexión. 59 00:06:23,543 --> 00:06:25,082 Necesito tu ayuda. 60 00:06:26,199 --> 00:06:28,665 Me siento viejo y cansado. 61 00:06:30,295 --> 00:06:31,932 Lo he visto todo. 62 00:06:33,239 --> 00:06:35,738 No me queda nada por descubrir. 63 00:06:36,440 --> 00:06:38,622 Ya no tengo sed de vida. 64 00:06:39,287 --> 00:06:41,273 Incluso la comida... 65 00:06:42,167 --> 00:06:45,953 Me aburre y me cansa. Es monótono, como todo lo demás. 66 00:06:46,071 --> 00:06:48,865 mi sangre fluye Lánguida y fría por mis venas. 67 00:06:49,015 --> 00:06:52,343 Estoy harto de esta noche eterna. 68 00:06:53,303 --> 00:06:56,763 Esta oscuridad eterna, tragándome. 69 00:06:57,911 --> 00:06:59,963 Anhelo la luz. 70 00:07:00,567 --> 00:07:02,204 luz brillante, 71 00:07:02,999 --> 00:07:06,011 Donde puedo desaparecer y disolverme. 72 00:07:06,167 --> 00:07:08,894 Disolver en el aire. Desaparecer. 73 00:07:16,375 --> 00:07:18,241 Uno, dos, tres... cinco... catorce... 74 00:07:22,743 --> 00:07:24,216 Veintiocho. 75 00:07:29,559 --> 00:07:32,286 El tratamiento llevará bastante tiempo. 76 00:07:32,983 --> 00:07:36,572 Independientemente de tu donación, Son 100 chelines la hora. 77 00:07:37,143 --> 00:07:40,253 Un tratamiento por nada no aporta nada. 78 00:07:41,016 --> 00:07:43,100 ¿Estarás en Viena por un tiempo? 79 00:07:44,535 --> 00:07:48,289 Pero debido a mis circunstancias, Sólo puedo visitarte por la noche. 80 00:07:49,047 --> 00:07:51,034 ¿A qué te dedicas? 81 00:07:52,087 --> 00:07:53,592 Yo soy... 82 00:07:53,783 --> 00:07:55,202 un conteo. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,683 CORTAR CARNE DE VACUNO AL MODO VIENÉS 84 00:08:24,823 --> 00:08:27,256 ¿Hay algo en mi ojo? - No. 85 00:08:27,415 --> 00:08:28,855 ¿Estás seguro? 86 00:08:33,591 --> 00:08:35,774 Hay algo en su ojo. 87 00:08:35,927 --> 00:08:37,913 ¿Entonces hay algo? - No... 88 00:08:47,287 --> 00:08:48,760 ¿Para mí? 89 00:08:50,615 --> 00:08:52,088 Para ti. 90 00:09:15,159 --> 00:09:16,697 Tengo hambre. 91 00:09:36,183 --> 00:09:38,496 ¿Qué hiciste con la pintura? 92 00:09:39,639 --> 00:09:41,559 Lo quemé por amor a ti. 93 00:09:42,967 --> 00:09:44,320 ¿Dónde está? 94 00:09:45,271 --> 00:09:46,744 en los profesores 95 00:09:47,382 --> 00:09:49,183 ¿A los profesores? 96 00:09:50,071 --> 00:09:53,824 Realmente le muestras todo. - Él ve todo de todos modos. 97 00:10:49,047 --> 00:10:51,196 ¿Puedo echarle un vistazo a esto? - No. 98 00:10:53,495 --> 00:10:55,743 ¡Gracias por tu confianza! - Te conozco. 99 00:10:55,895 --> 00:10:57,815 Tú tienes algo que ocultar, yo no. 100 00:10:57,975 --> 00:11:02,045 ¿Qué quieres decir? Es trabajo. Es entre el profesor y yo. 101 00:11:02,199 --> 00:11:04,065 Tú y tu profesor. 102 00:11:04,215 --> 00:11:08,536 ¿Hablas de nosotros... en el trabajo? - Discutimos cosas más importantes. 103 00:11:25,815 --> 00:11:30,496 Me refiero al trabajo del profesor. Por supuesto que eres importante para mí. 104 00:11:31,095 --> 00:11:34,455 Eso es nuevo. Vamos. ¡Soy sólo un modelo para ti! 105 00:11:39,159 --> 00:11:42,334 ¿Señorita Sedlacek? - Se me cayó algo. 106 00:11:43,959 --> 00:11:45,596 No puedo encontrarlo. 107 00:13:18,807 --> 00:13:22,233 la presencia de mi esposa Me molesta sobre todo. 108 00:13:23,894 --> 00:13:25,881 Hemos estado juntos demasiado tiempo. 109 00:13:27,415 --> 00:13:29,085 ¿Tienes una amante? 110 00:13:29,654 --> 00:13:32,055 No necesito una tercera mujer en mi vida. 111 00:13:32,215 --> 00:13:33,983 ¿Tercera mujer? 112 00:13:34,135 --> 00:13:35,935 Sólo hay uno para mí. 113 00:13:36,535 --> 00:13:38,488 Pasó mucho tiempo antes de que conociera a mi esposa. 114 00:13:40,247 --> 00:13:42,647 la perdí debido a circunstancias desafortunadas. 115 00:13:42,807 --> 00:13:44,825 La esperé tantos años. 116 00:13:45,655 --> 00:13:47,838 Pero ahora he enterrado mis esperanzas. 117 00:13:48,023 --> 00:13:51,809 Ella era la única persona quien hizo llevadera mi existencia. 118 00:13:52,631 --> 00:13:54,650 Esta otra señora... 119 00:13:55,159 --> 00:13:56,927 Nadila. 120 00:13:57,079 --> 00:13:58,650 Nadila. 121 00:13:59,479 --> 00:14:02,872 ¿Por qué has perdido la esperanza? de volverla a ver? 122 00:14:03,735 --> 00:14:07,041 Han pasado cientos de años desde que ella partió. 123 00:14:07,223 --> 00:14:09,984 Sin ninguna señal de que pudiera regresar. 124 00:14:10,135 --> 00:14:12,055 ¡Y ella me prometió que lo haría! 125 00:14:12,215 --> 00:14:15,357 nadila ha estado muerta durante cientos de años? 126 00:14:16,535 --> 00:14:19,394 “Sabemos que los muertos are mighty rulers.” 127 00:14:19,511 --> 00:14:21,431 Tótem y Tabú, Capítulo 4. 128 00:14:22,519 --> 00:14:24,505 No quise decir eso. 129 00:14:24,630 --> 00:14:28,733 El verdadero significado de esta frase. Aún no ha sido captado. 130 00:14:28,887 --> 00:14:31,680 tal vez subestimas usted mismo su profundidad. 131 00:14:32,247 --> 00:14:35,390 Nadila... ¿Cómo murió? 132 00:14:35,927 --> 00:14:38,971 Los derviches la decapitaron en Constantinopla. 133 00:14:39,126 --> 00:14:41,080 ¿Por qué? 134 00:14:41,239 --> 00:14:43,585 Era una mujer con sed de vida. 135 00:14:44,278 --> 00:14:46,941 Ella me hizo lo que soy hoy. 136 00:14:49,367 --> 00:14:51,386 ¿Qué eres hoy? 137 00:14:52,726 --> 00:14:56,448 Por eso estoy aquí. No soy yo mismo. O lo que solía ser. 138 00:14:56,599 --> 00:14:58,204 Ese es mi problema. 139 00:14:58,967 --> 00:15:01,018 La vida ha perdido su fuerza. 140 00:15:01,079 --> 00:15:03,992 ¿Has hablado de Nadila? con tu esposa? 141 00:15:05,046 --> 00:15:06,487 ¡Mi esposa! 142 00:15:07,734 --> 00:15:09,404 Ella me estará esperando. 143 00:15:12,630 --> 00:15:14,169 La odio. 144 00:15:15,831 --> 00:15:18,493 Tengo mucho más que decir. ¿Mañana a las 8 pm? 145 00:15:20,502 --> 00:15:22,881 Está bien. Mañana por la tarde, a las 20 h. 146 00:16:32,535 --> 00:16:34,302 Rápido. Antes de que llegue la condesa. 147 00:16:34,455 --> 00:16:36,473 60% virgen. 148 00:16:37,302 --> 00:16:40,313 40% bailarina de discoteca. 149 00:16:47,158 --> 00:16:51,261 Quiero divertirme un poco con el próximo, antes de tocarla. 150 00:16:51,414 --> 00:16:54,841 Solo asegúrate de no atrapar a la policía. en nuestra cola otra vez. 151 00:17:03,798 --> 00:17:05,665 Así que ya cenaste. 152 00:17:07,767 --> 00:17:10,299 Realmente sale a borbotones con los jóvenes. 153 00:17:10,454 --> 00:17:12,440 Detesto el maldito desastre. 154 00:17:13,590 --> 00:17:15,161 Continúe. 155 00:17:36,278 --> 00:17:40,119 ¿No me encuentras atractivo? No has dicho nada hoy. 156 00:17:40,278 --> 00:17:43,421 Pero te lo digo todas las noches. Todas las noches. 157 00:17:43,575 --> 00:17:45,823 ¿Qué quieres oír? - ¿Cómo me veo? 158 00:17:46,486 --> 00:17:48,123 No. 159 00:17:48,279 --> 00:17:50,625 ¿De quién es la culpa? ¿No puedo verme? 160 00:17:50,678 --> 00:17:53,144 ¿Es mi culpa? ¿No recuerdas tu cara? 161 00:17:53,495 --> 00:17:55,841 ¿Cómo debería hacerlo? Todo lo que veo es tuyo. 162 00:17:57,623 --> 00:18:01,180 Dime como me veo O puedes dormir en el cementerio esta noche. 163 00:18:02,038 --> 00:18:06,784 El más mínimo roce de tus labios Enciende un fuego apasionado dentro de mí. 164 00:18:07,350 --> 00:18:09,183 Di algo sobre mi nariz. 165 00:18:10,550 --> 00:18:14,391 Cuando estás emocionado, las alas de tu nariz tiemblan suavemente. 166 00:18:14,455 --> 00:18:18,361 Como un pétalo de rosa al atardecer. - Dilo de nuevo. 167 00:18:18,422 --> 00:18:21,979 Suficiente. Eres hermosa y perfecta. ¿No es eso suficiente? 168 00:18:23,030 --> 00:18:26,173 Me encuentras aburrido y poco atractivo. 169 00:18:27,158 --> 00:18:30,170 Entonces ayúdame a verme a mí mismo de nuevo. ¡Estoy desesperada! 170 00:18:33,911 --> 00:18:35,613 Quiero verme a mí mismo. 171 00:18:36,406 --> 00:18:38,206 Quiero verme por fin. 172 00:18:38,838 --> 00:18:40,475 Lo sé. 173 00:18:56,278 --> 00:18:58,395 ¿Puedes darle la vuelta por mí? 174 00:18:59,286 --> 00:19:01,948 ¿Qué? - Olvidé mi recetario de carne. 175 00:19:02,070 --> 00:19:03,608 Volveré en un minuto. 176 00:19:05,687 --> 00:19:07,803 Sólo dale la vuelta, ¿vale? 177 00:19:09,494 --> 00:19:11,414 Está bien, lo haré... más tarde. 178 00:19:17,686 --> 00:19:19,934 "Simplemente dale la vuelta". 179 00:19:41,015 --> 00:19:42,815 Tengo que agradecerte. 180 00:19:44,630 --> 00:19:46,103 Pero... 181 00:19:48,758 --> 00:19:51,584 Estas no son mis fantasías. 182 00:19:53,591 --> 00:19:56,766 me di cuenta lo que me he perdido todos estos años. 183 00:19:57,750 --> 00:19:59,223 O mejor dicho, 184 00:19:59,351 --> 00:20:01,369 lo que me he perdido contigo. 185 00:20:06,966 --> 00:20:10,294 Todo ese esfuerzo, ¿solo para decirme esto? 186 00:20:12,406 --> 00:20:14,807 No te dejaré salir con ese aspecto. 187 00:20:16,662 --> 00:20:19,357 ¿Qué pasa? ¡A la cocina que tengo hambre! 188 00:20:23,095 --> 00:20:25,692 ¿Por qué no puede verse en el espejo? 189 00:20:26,327 --> 00:20:29,437 Ella nunca ha reflexionado sobre eso. - Interesante. 190 00:20:29,494 --> 00:20:32,091 Una escopofobia hacia ella misma. 191 00:20:32,599 --> 00:20:34,748 Me gustaría echarle un vistazo a eso. 192 00:20:35,510 --> 00:20:37,377 Pero no hay nada que ver. 193 00:20:40,182 --> 00:20:42,168 ¿Qué tal si le pides ayuda a un pintor? 194 00:20:42,326 --> 00:20:46,080 A menudo pueden representar cosas No ves en un espejo. 195 00:20:46,262 --> 00:20:48,608 Nadie lo ha logrado nunca para pintarle la cara. 196 00:20:48,759 --> 00:20:51,388 Algunos pintores son mejores que otros. 197 00:21:01,686 --> 00:21:03,257 ¿Quién es ese? 198 00:21:03,927 --> 00:21:07,648 Víctor Huma. Un joven artista extraordinario. 199 00:21:08,471 --> 00:21:11,482 Me refiero a la dama de la foto. - Su novia. 200 00:21:14,231 --> 00:21:16,130 ¿Dónde puedo encontrar a este pintor? 201 00:21:18,646 --> 00:21:21,472 es solo Lo que sueñan los profesores y los pacientes. 202 00:21:21,590 --> 00:21:23,390 Simplemente los dibujo para él. 203 00:21:24,982 --> 00:21:26,717 ¿Todos sueñan conmigo entonces? 204 00:21:34,710 --> 00:21:36,696 Una entrega para esta dirección. 205 00:21:37,398 --> 00:21:40,093 Deben ser del panadero de la calle. 206 00:21:40,247 --> 00:21:42,778 Franz se quedó enamorado cuando me vio. 207 00:21:42,935 --> 00:21:44,375 Gracias. 208 00:21:45,078 --> 00:21:48,471 “A la mujer más bella de la ciudad. El carnicero Johann. 209 00:21:49,718 --> 00:21:53,919 ¿Debo arrodillarme ante ti ahora? - Sí, eso sería un comienzo. 210 00:22:16,279 --> 00:22:18,079 ¡Nadila! 211 00:22:24,790 --> 00:22:26,809 Algo en la ventana. 212 00:22:26,870 --> 00:22:28,769 Probablemente uno de tus admiradores. 213 00:22:30,710 --> 00:22:33,023 Había algo ahí fuera mirándome. 214 00:22:33,174 --> 00:22:37,048 Tendrás que hablar dulcemente con el comerciante de vinos. Fue nuestra última botella. 215 00:23:05,270 --> 00:23:07,835 Ahora ella me tiene donde quiere: de rodillas. 216 00:23:13,527 --> 00:23:15,000 Asombroso. 217 00:23:16,854 --> 00:23:18,295 Volé. 218 00:23:19,478 --> 00:23:20,919 ¡Volé! 219 00:23:23,702 --> 00:23:25,120 Lucía. 220 00:23:26,038 --> 00:23:27,958 Conde Geza von Közsnöm. 221 00:23:28,566 --> 00:23:30,301 ¿Podemos hacer eso de nuevo? 222 00:23:30,455 --> 00:23:31,895 ¿Lucía? 223 00:23:32,375 --> 00:23:34,044 ¡Lucía! - Ese idiota. 224 00:23:34,102 --> 00:23:37,375 ¿Qué estás haciendo? - Ir a tomar unas copas con un viejo amigo. 225 00:23:37,527 --> 00:23:39,164 Se te acabó el vino. 226 00:23:41,622 --> 00:23:44,317 Necesito una bebida fuerte ahora. - ¿Debemos? 227 00:23:48,374 --> 00:23:50,142 ¡Me vuelve loco! 228 00:23:54,678 --> 00:23:56,478 Qué suerte tuviste allí. 229 00:23:58,326 --> 00:24:00,225 Una vez conocí a alguien... 230 00:24:00,374 --> 00:24:04,662 y había perdido la esperanza de volver a verla hace mucho tiempo. 231 00:24:04,790 --> 00:24:07,420 La vieja señorita Sedlacek desde la planta baja? 232 00:24:09,238 --> 00:24:12,217 Únase a mí para tomar un coñac en mi palacio. - ¡Lucía! 233 00:24:14,678 --> 00:24:17,056 Mi vida estaba en tus manos, ¿por qué no? 234 00:24:19,510 --> 00:24:22,457 Te veré en mi palacio. - No vendrás... 235 00:24:24,374 --> 00:24:25,814 ¡Déjame salir! 236 00:24:29,078 --> 00:24:30,715 ¡Lucía! 237 00:25:03,222 --> 00:25:04,859 ¿Qué pasa? 238 00:25:05,590 --> 00:25:09,082 ¿Algo anda mal con mi maquillaje? - He encontrado a alguien. 239 00:25:10,038 --> 00:25:12,221 Alguien que pueda pintarte. 240 00:25:15,190 --> 00:25:18,780 ¡Otro aficionado no! ¿Por qué crees que puede hacerlo? 241 00:25:19,766 --> 00:25:22,625 querida, Algunos pintores son mejores que otros. 242 00:25:22,774 --> 00:25:26,080 ¿Quién es él? Probablemente otro viejo tonto. 243 00:25:26,518 --> 00:25:29,017 Es un artista extraordinario. 244 00:25:29,558 --> 00:25:31,162 Un joven. 245 00:25:31,958 --> 00:25:34,970 Utiliza una técnica nueva y especial. 246 00:25:37,398 --> 00:25:39,198 Sólo quieres deshacerte de mí. 247 00:25:40,022 --> 00:25:42,073 Te estoy poniendo de los nervios. 248 00:25:42,134 --> 00:25:44,960 es un metodo especial desarrollado en Viena. 249 00:25:46,038 --> 00:25:48,700 puede revelar la verdadera semejanza de una mujer. 250 00:25:51,734 --> 00:25:55,390 Por supuesto, si es un inconveniente, Puedo cancelarlo. 251 00:25:55,510 --> 00:25:57,081 ¿Un nuevo método? 252 00:25:58,358 --> 00:26:01,239 Recomendado por un famoso experto en reflexiones. 253 00:26:01,398 --> 00:26:03,930 ¿Dónde está este artista? Tráelo aquí. ¡Rápido! 254 00:26:04,086 --> 00:26:07,807 No, tienes que acudir a él. - Pero ya estoy en camisón. 255 00:26:08,726 --> 00:26:11,836 Necesita su propio entorno. Le inspira. 256 00:26:13,558 --> 00:26:14,998 Está bien. 257 00:26:15,574 --> 00:26:17,145 ¿Cómo me veo? 258 00:26:24,598 --> 00:26:25,984 ¡Nadila! 259 00:26:41,814 --> 00:26:47,455 “Querida, no puedo escapar de los derviches. y ahora afrontar mi fin sin arrepentimientos. 260 00:26:49,174 --> 00:26:50,615 No te desesperes. 261 00:26:50,774 --> 00:26:53,087 Un día, después de mi muerte, 262 00:26:53,238 --> 00:26:57,024 conocerás a una mujer quien será mi reencarnación. 263 00:26:57,078 --> 00:27:00,221 Con tu ayuda Resucitaré en esta mujer. 264 00:27:00,374 --> 00:27:03,168 Bebe su sangre pura en la primera luna llena 265 00:27:03,221 --> 00:27:05,088 después de conocerla. 266 00:27:05,238 --> 00:27:07,835 Ni antes ni más tarde. 267 00:27:10,326 --> 00:27:13,152 Ella debe dejarte hacerlo por su propia voluntad. 268 00:27:13,718 --> 00:27:17,526 Ella debe desear ser mordida por ti. mientras ella está plenamente consciente. 269 00:27:18,262 --> 00:27:20,182 O todo será en vano”. 270 00:27:22,998 --> 00:27:24,700 Gracias por nada. 271 00:27:26,966 --> 00:27:28,537 No, no de esa manera. 272 00:27:32,246 --> 00:27:36,087 ¡Lo siento mucho! Mi conductor está plantando un jardín de hierbas aquí. 273 00:27:37,334 --> 00:27:40,160 ¡Este es mi único vestido! 274 00:27:50,486 --> 00:27:52,406 Con gusto te recibiré de regreso. 275 00:27:54,134 --> 00:27:55,574 ¿Como esto? 276 00:27:57,078 --> 00:27:59,643 Se acabó. Esto no ha terminado. 277 00:28:00,182 --> 00:28:02,647 Se acabó. Esto no ha terminado. 278 00:28:02,806 --> 00:28:04,060 Es... 279 00:28:04,214 --> 00:28:05,632 ...cambio. 280 00:28:06,806 --> 00:28:08,246 Está abierto. 281 00:28:11,381 --> 00:28:13,433 ¿Es usted Viktor Huma? 282 00:28:18,038 --> 00:28:21,366 Sí. - Tengo trabajo para ti. ¿Puedo entrar? 283 00:28:22,358 --> 00:28:23,612 Sí. 284 00:28:23,765 --> 00:28:25,370 ¿Puedes decirlo? 285 00:28:26,518 --> 00:28:29,245 ¿Que qué? - Para que pueda entrar. 286 00:28:30,294 --> 00:28:32,126 Por supuesto. Entra. 287 00:28:42,230 --> 00:28:44,150 Mírame bien a la cara. 288 00:28:44,885 --> 00:28:48,246 quiero que lo pintes con su nuevo método, tal como es. 289 00:28:48,406 --> 00:28:50,872 Con todas sus imperfecciones. Insisto en eso. 290 00:28:51,062 --> 00:28:53,048 Entonces no habrá mucho que pintar. 291 00:28:54,133 --> 00:28:56,283 No veo ninguna imperfección. 292 00:28:58,646 --> 00:29:01,178 Condesa Elsa von Közsnöm. - Víktor Huma. 293 00:29:06,422 --> 00:29:08,375 62 monedas como pago inicial. 294 00:29:09,206 --> 00:29:11,105 Cuéntame sobre tu técnica. 295 00:29:15,446 --> 00:29:16,887 ¿Mi técnica? 296 00:29:17,046 --> 00:29:20,057 ¿Es el cepillo o tu mano? ¿Cuánto tiempo tardará? 297 00:29:22,038 --> 00:29:23,478 Varía. 298 00:29:24,022 --> 00:29:25,942 ¿Lo lograremos en una noche? 299 00:29:26,998 --> 00:29:30,009 Depende de la postura. Si no es muy complicado... 300 00:29:30,166 --> 00:29:32,250 Lo quiero tradicional. Desde el frente. 301 00:29:41,558 --> 00:29:43,642 Nunca he usado nada como esto. 302 00:29:44,534 --> 00:29:46,236 ¿De quién es el vestido? 303 00:29:47,958 --> 00:29:49,976 Es casi como si estuviera hecho para mí. 304 00:29:50,678 --> 00:29:52,544 Bueno, ahora es tuyo. 305 00:29:55,477 --> 00:29:57,627 De la bodega privada de Napoleón. 306 00:29:58,518 --> 00:30:00,253 ¿Cómo lo conseguiste? 307 00:30:01,366 --> 00:30:03,385 Estuve allí como huésped durante la noche. 308 00:30:21,718 --> 00:30:23,638 Si logras pintarme, 309 00:30:24,502 --> 00:30:26,204 te volverás inmortal. 310 00:31:03,670 --> 00:31:05,143 Señorita Sedlacek. 311 00:31:06,165 --> 00:31:08,119 ¿Tan tarde despierto? - Sí. 312 00:31:08,277 --> 00:31:10,972 Johann de la lechería me preguntó. 313 00:31:11,126 --> 00:31:15,196 para traer a la señorita lucy esta caja de dulces hoy. 314 00:31:15,253 --> 00:31:16,858 Personalmente. 315 00:31:19,957 --> 00:31:22,652 Espero no interrumpirte. 316 00:31:24,438 --> 00:31:27,995 Pensé que era la señorita Lucy. 317 00:31:29,590 --> 00:31:32,896 ¿Dónde está entonces tu prometida? 318 00:31:33,045 --> 00:31:35,129 La señora y yo estamos trabajando. 319 00:31:35,286 --> 00:31:37,850 Ya veo... - Y no estoy comprometido. 320 00:31:44,757 --> 00:31:46,296 ¡Vecinos! 321 00:31:49,109 --> 00:31:51,128 Buenas noches. - Yo... 322 00:31:51,958 --> 00:31:55,166 Le diré a la señorita Lucy mañana 323 00:31:55,317 --> 00:31:58,623 que le entregué algo. 324 00:31:58,774 --> 00:32:01,273 Buenas noches, señora. 325 00:32:06,678 --> 00:32:08,249 ¡Ayuda! 326 00:32:14,773 --> 00:32:16,214 Gracias. 327 00:32:17,270 --> 00:32:21,558 No debes decirle a Lucy que una mujer tan hermosa estuviera aquí. 328 00:32:23,573 --> 00:32:25,374 Que me pillaste con ella. 329 00:32:26,358 --> 00:32:28,409 Atrapado en el acto, por así decirlo. 330 00:32:31,318 --> 00:32:34,646 No. No diré una palabra. 331 00:32:35,445 --> 00:32:37,529 Este Napoleón tiene mucho cuerpo. 332 00:32:38,390 --> 00:32:39,895 Con mucho cuerpo, pero bueno. 333 00:32:46,357 --> 00:32:49,784 Imagina que nos hemos conocido antes. 334 00:32:50,453 --> 00:32:51,894 Hace muchos años. 335 00:32:52,534 --> 00:32:54,366 Antes de que naciera Napoleón. 336 00:32:58,774 --> 00:33:00,607 Lo recordaría. 337 00:33:00,757 --> 00:33:03,671 Nos reunimos en Hungría, en la frontera con Rumania. 338 00:33:04,534 --> 00:33:08,156 Lees la suerte de la gente, con la ayuda de espejos. 339 00:33:08,341 --> 00:33:10,393 Nunca he estado en Hungría. 340 00:33:10,582 --> 00:33:14,968 Alguien te maldice y no puedes ver cualquier cosa en un espejo. Nunca más. 341 00:33:15,126 --> 00:33:18,519 Ni siquiera tú mismo. - Pero puedo verme a mí mismo. 342 00:33:18,678 --> 00:33:23,162 Pero ahora tienes poderes desconocidos. abriéndote un mundo completamente nuevo. 343 00:33:23,318 --> 00:33:26,711 El coñac. - Te escapas a Transilvania. 344 00:33:30,646 --> 00:33:32,250 Tengo que irme a casa. 345 00:33:32,406 --> 00:33:34,075 Estás cansado. 346 00:33:35,125 --> 00:33:37,406 Sientes que tus piernas se hunden. 347 00:33:38,934 --> 00:33:40,604 Te vuelves a sentar. 348 00:33:42,997 --> 00:33:46,838 Tus párpados se vuelven más pesados y caer a medida que te cansas. 349 00:33:48,278 --> 00:33:51,039 Difícilmente puedes mantener los ojos abiertos. 350 00:33:52,918 --> 00:33:56,093 No tiene sentido resistirse al sueño. 351 00:33:57,270 --> 00:33:58,558 Es... 352 00:33:59,254 --> 00:34:00,575 tan agradable 353 00:34:02,070 --> 00:34:07,711 dejarte deslizar hacia la seguridad y el calor de la oscuridad. 354 00:34:11,445 --> 00:34:14,075 Cierras los ojos. 355 00:35:03,318 --> 00:35:04,889 ¿Te lastimaste? 356 00:35:10,613 --> 00:35:12,730 Volveré mañana por la tarde a las 8. 357 00:35:13,589 --> 00:35:15,160 Puedo continuar. 358 00:35:15,317 --> 00:35:16,790 Quédate, por favor. 359 00:35:35,861 --> 00:35:38,523 Es peligroso para una bella dama 360 00:35:38,678 --> 00:35:41,275 todo por su cuenta en medio de la noche. 361 00:35:50,069 --> 00:35:51,640 ¿Klaus-Heinrich? 362 00:36:01,622 --> 00:36:04,732 Tuve que cruzar el desierto del tiempo para encontrarte. 363 00:36:09,685 --> 00:36:11,802 Tú eres el que perdí. 364 00:36:14,358 --> 00:36:17,119 Cuando llamo tres veces, te despertarás 365 00:36:17,269 --> 00:36:20,729 y reconocer tu amor para el hombre que ves. 366 00:36:21,461 --> 00:36:26,208 Avivando el fuego de tus emociones y despertando tu pasión. 367 00:36:26,261 --> 00:36:29,055 Uno, dos... 368 00:36:29,110 --> 00:36:31,488 Geza, ¿dónde estás? - ¡Maldita sea! 369 00:36:38,902 --> 00:36:41,215 ¿Geza? ¿Eres tú? 370 00:36:41,877 --> 00:36:43,776 Hice lo que me dijiste. 371 00:36:47,509 --> 00:36:49,408 No mordí al pintor 372 00:36:49,557 --> 00:36:51,292 sino otros dos en su lugar. 373 00:36:53,077 --> 00:36:55,838 Y estaban llenos de aguardiente. 374 00:36:55,990 --> 00:36:57,561 Necesitas descansar. 375 00:36:58,358 --> 00:37:00,507 Cariño... - ¿Me veo agotado? 376 00:37:00,694 --> 00:37:03,934 Eres tan hermosa como eras... justo ahora. 377 00:37:04,085 --> 00:37:05,591 Tú y tu belleza, 378 00:37:06,229 --> 00:37:08,379 Ambos crecen cada noche. 379 00:37:08,501 --> 00:37:10,007 ¡Viejo adulador! 380 00:37:10,165 --> 00:37:12,860 Para preservar tu belleza, necesitas descansar ahora. 381 00:37:12,981 --> 00:37:14,651 Te llevaré a la cama. 382 00:37:15,349 --> 00:37:17,881 Justo cuando se pone lindo, ¿Tengo que irme a dormir? 383 00:37:18,037 --> 00:37:21,529 te quedarás dormido como en una fría noche de invierno. 384 00:37:21,685 --> 00:37:23,802 Y te haré compañía. 385 00:37:27,605 --> 00:37:30,333 Cuando llamo tres veces, te despertarás 386 00:37:30,389 --> 00:37:34,045 y reconocer tu amor para el hombre que ves. 387 00:37:45,398 --> 00:37:46,871 Cariño. 388 00:38:13,109 --> 00:38:15,357 Ven y acuéstate conmigo por un minuto. 389 00:38:16,534 --> 00:38:18,400 Necesitas descansar ahora. 390 00:38:19,925 --> 00:38:22,719 Luego toma mi mano hasta que me quede dormido. 391 00:38:25,365 --> 00:38:27,133 Por supuesto, querida. 392 00:39:15,733 --> 00:39:17,338 ¡Cariño! 393 00:39:18,645 --> 00:39:22,879 Estás cansado. tus párpados crecer pesado a la luz de la luna. 394 00:39:23,029 --> 00:39:26,008 Y te quedas dormido. - ¡No lo hagas! 395 00:39:26,773 --> 00:39:29,053 ¡Esta vez realmente significa algo! 396 00:39:31,414 --> 00:39:33,432 Ella me ama. 397 00:39:33,909 --> 00:39:36,768 ¿Quién se enamoraría de ti? ¡Imbécil! 398 00:39:36,918 --> 00:39:38,871 ¡Viejo bastardo con alas de murciélago! 399 00:39:56,629 --> 00:40:01,855 te olvidaras de todo Eso pasó ayer y esta noche. 400 00:40:02,838 --> 00:40:04,824 Eres quien eras antes. 401 00:40:05,909 --> 00:40:07,579 no tendras memoria 402 00:40:08,277 --> 00:40:10,656 de los acontecimientos ocurridos después de ayer por la mañana. 403 00:40:30,293 --> 00:40:31,711 ¿Y? 404 00:40:32,309 --> 00:40:34,873 ¿Tu viejo amigo te envió de regreso a casa? 405 00:40:35,029 --> 00:40:38,870 ¿Por qué me alejaste? - ¿Por qué? ¿Qué opinas? 406 00:40:39,029 --> 00:40:41,113 Que estás loco. 407 00:40:41,269 --> 00:40:44,281 Vuelves a entrar aquí ¡como si nada hubiera pasado! 408 00:40:45,717 --> 00:40:47,637 ¿De qué estás hablando? 409 00:40:54,069 --> 00:40:55,837 ¿Por qué estoy aquí de todos modos? 410 00:41:02,421 --> 00:41:05,400 ¿Qué le hiciste a mi cabello? ¿Has perdido la cabeza? 411 00:41:08,725 --> 00:41:10,330 ¿Dónde están mis pantalones? 412 00:41:11,381 --> 00:41:13,530 ¿Y este vestido? ¿Qué me hiciste? 413 00:41:13,685 --> 00:41:17,690 Pregúntale a tu viejo amigo. Quizás sepa lo de tus pantalones. 414 00:41:22,037 --> 00:41:25,081 Eres más pervertido de lo que pensaba. - ¿En realidad? 415 00:41:27,445 --> 00:41:30,489 Si alguien es “un viejo amigo”, eres tú de ahora en adelante. 416 00:41:55,317 --> 00:41:58,044 Anteayer... hoy. 417 00:42:42,325 --> 00:42:44,606 Te ves maravillosa hoy. 418 00:42:44,757 --> 00:42:46,295 No te molestes. 419 00:42:46,421 --> 00:42:48,887 no lo hiciste Incluso cerrar el ataúd correctamente. 420 00:42:49,045 --> 00:42:51,228 ¡Era casi de día allí dentro! 421 00:42:51,925 --> 00:42:54,652 Sabes lo malo que es eso para mi piel. 422 00:42:57,813 --> 00:43:01,338 ¡Conduce con cuidado! ¡O buscaré un nuevo conductor! 423 00:43:05,397 --> 00:43:06,815 ¡Suficiente! 424 00:43:20,245 --> 00:43:23,519 ¡Puaj! sabe ¡Como la sangre de un viejo diabético! 425 00:43:28,213 --> 00:43:29,818 ¡Imbécil! 426 00:43:29,941 --> 00:43:33,084 Odio las manchas de sangre. Ahora tengo que cambiarme. 427 00:43:45,108 --> 00:43:49,724 Nadie nos molestará esta noche. - Esperar. No puedo pintarte. 428 00:43:53,109 --> 00:43:55,487 ¿Te estás rindiendo? - Necesito conocerte mejor. 429 00:43:55,637 --> 00:43:58,201 Para representar tu personalidad adecuadamente. 430 00:44:01,205 --> 00:44:02,907 ¿Quieres conocerme? - Sí. 431 00:44:03,093 --> 00:44:05,756 Pensé que podríamos comer algo. antes de empezar. 432 00:44:05,909 --> 00:44:08,124 Pensé que terminaríamos esta noche. 433 00:44:08,277 --> 00:44:10,394 Si has terminado con alguien... 434 00:44:11,125 --> 00:44:16,090 Quiero decir, si cenas con alguien, puedes descubrir mucho sobre ella. 435 00:44:16,661 --> 00:44:20,698 Necesito saber más sobre ti para terminar la foto esta noche, 436 00:44:20,821 --> 00:44:22,873 o mi método no funcionará. 437 00:44:23,029 --> 00:44:24,666 No como. 438 00:44:25,845 --> 00:44:29,118 Y si no terminas esta noche, Te mataré. 439 00:44:31,061 --> 00:44:32,796 Con mi método. 440 00:44:37,653 --> 00:44:39,573 Puedo vivir con eso. 441 00:44:54,357 --> 00:44:56,376 Anda tu. No les serviré. 442 00:44:56,437 --> 00:44:59,296 ¿No es ese tu novio? con otra mujer? 443 00:44:59,445 --> 00:45:00,798 ¿Ah, de verdad? 444 00:45:02,325 --> 00:45:03,962 ¿Esto significa 445 00:45:04,117 --> 00:45:05,754 ¿Estás disponible ahora? 446 00:45:07,221 --> 00:45:10,461 Significa... que estoy en guerra. 447 00:45:16,693 --> 00:45:18,166 Buenas noches. 448 00:45:18,836 --> 00:45:20,855 ¿Una copa de vino o champán? 449 00:45:23,189 --> 00:45:25,720 Tienes frío. ¿Un té, tal vez? - Nada. 450 00:45:26,933 --> 00:45:29,726 Un filete con salsa de ajo, patatas y una cerveza. 451 00:45:29,877 --> 00:45:31,415 Sin salsa de ajo. 452 00:45:32,884 --> 00:45:34,751 Por supuesto. Lo entiendo. 453 00:45:34,933 --> 00:45:36,919 Quién sabe lo que traerá la noche. 454 00:45:38,581 --> 00:45:41,462 Con salsa de pimienta, y mis saludos a la cocina. 455 00:45:44,021 --> 00:45:45,821 A su servicio, señor. 456 00:45:49,269 --> 00:45:52,761 Cuéntame sobre ti. ¿Cómo me encontraste? 457 00:45:52,917 --> 00:45:56,474 Cariño, come tu bistec y luego me pintarás. 458 00:45:56,628 --> 00:45:59,007 No llegaremos a ninguna parte así. 459 00:46:21,397 --> 00:46:24,124 ¿Y? ¿Quién es la anciana? 460 00:46:24,277 --> 00:46:25,881 Un primo. 461 00:46:27,029 --> 00:46:28,764 No seas tan tacaño. 462 00:46:30,388 --> 00:46:32,091 Le gusta mojar el pan. 463 00:46:42,485 --> 00:46:43,991 Buen provecho. 464 00:47:30,485 --> 00:47:32,438 ¡Lo haré picadillo! 465 00:47:41,845 --> 00:47:44,671 De ahora en adelante, Estamos usando mi método. 466 00:47:44,853 --> 00:47:47,134 Tienes una hora. ¡Quiero resultados! 467 00:48:05,332 --> 00:48:06,751 Buenas noches. 468 00:48:08,148 --> 00:48:10,909 la joven Fue muy amigable ayer. 469 00:48:12,469 --> 00:48:13,974 Así que volví. 470 00:48:14,837 --> 00:48:18,197 ¿Ayer? - Debe haber sido mientras estaba fuera. 471 00:48:18,260 --> 00:48:21,566 Cuando quemaste la carne. - ¿Cuándo fue eso? 472 00:48:21,717 --> 00:48:24,281 Antes de ir a la peluquería. - ¿Peluquero? 473 00:48:24,437 --> 00:48:27,797 ¿Aún puedo pedir algo? ¿O es demasiado tarde? 474 00:48:27,956 --> 00:48:30,073 Lo siento. Por favor siéntate. 475 00:48:38,164 --> 00:48:40,118 Conde Geza von Közsnöm. 476 00:48:48,980 --> 00:48:51,326 Filete, uno grueso. 477 00:48:51,477 --> 00:48:54,358 Sangriento. Sin guarniciones. 478 00:49:06,581 --> 00:49:08,119 Tu carne. 479 00:49:13,269 --> 00:49:15,189 Te conozco. 480 00:49:15,348 --> 00:49:17,432 Estoy seguro de haberte visto antes. 481 00:49:18,005 --> 00:49:19,674 Ayer, aquí. 482 00:49:21,716 --> 00:49:23,615 Te conozco de otro lugar. 483 00:49:25,876 --> 00:49:27,775 Espero que sea un buen recuerdo. 484 00:49:44,725 --> 00:49:46,591 Me gustaría otro. 485 00:49:54,901 --> 00:49:57,017 Quizás un poco menos cocido. 486 00:50:01,044 --> 00:50:02,398 Por supuesto. 487 00:50:42,708 --> 00:50:44,149 Cariño. 488 00:50:48,116 --> 00:50:50,070 Ya debe ser exagerado. 489 00:51:39,860 --> 00:51:42,076 Te acuerdas de mí otra vez. 490 00:51:43,125 --> 00:51:45,045 tu amado, 491 00:51:45,108 --> 00:51:48,535 con quien pasaras el resto de tu vida. 492 00:52:05,236 --> 00:52:07,669 El amor que nos golpeó 493 00:52:07,829 --> 00:52:09,945 Es un regalo tan raro. 494 00:52:22,229 --> 00:52:25,404 Mientras estás ahí abajo Piensa por qué la hipnosis no funciona. 495 00:52:25,556 --> 00:52:27,423 cuando la persona está drogada. 496 00:52:57,844 --> 00:52:59,645 Debe ser todo este estrés. 497 00:53:03,124 --> 00:53:05,851 No me refiero a ti. Es un asunto privado. 498 00:53:11,797 --> 00:53:13,848 Te devolveré tu dinero. 499 00:53:36,788 --> 00:53:39,167 Me pintarás o me enojaré. 500 00:53:55,220 --> 00:53:57,239 Tu presión arterial está alta. 501 00:53:58,037 --> 00:54:00,536 No es de extrañar que no puedas concentrarte. 502 00:54:04,757 --> 00:54:07,005 Un poco de presión hace maravillas. 503 00:54:31,796 --> 00:54:34,011 El gas no se cortó correctamente. 504 00:54:38,005 --> 00:54:40,285 Sólo necesita descansar un poco. 505 00:54:44,628 --> 00:54:46,548 ¿Así que acabas de salvarme la vida? 506 00:54:48,309 --> 00:54:50,327 ¿Algo más que pueda hacer por ti? 507 00:54:52,053 --> 00:54:54,431 Aire... necesito aire fresco. 508 00:54:55,060 --> 00:54:56,566 Ciertamente. 509 00:55:22,132 --> 00:55:24,478 la tarde resultó tan lindo después de todo. 510 00:55:25,844 --> 00:55:27,612 Pronto habrá luna llena. 511 00:55:38,260 --> 00:55:40,377 Algo acaba de morderme. 512 00:55:40,501 --> 00:55:42,333 Es peligroso aquí afuera. 513 00:55:42,996 --> 00:55:44,916 Vayamos a un lugar más seguro. 514 00:56:00,309 --> 00:56:01,879 Finalizado. 515 00:56:05,172 --> 00:56:06,710 Soy hermosa. 516 00:56:14,740 --> 00:56:16,278 Soy hermosa. 517 00:56:32,084 --> 00:56:34,398 De la bodega privada de Napoleón. 518 00:56:35,125 --> 00:56:37,918 Siento que he estado aquí antes. 519 00:56:39,573 --> 00:56:41,886 Quizás estoy perdiendo la memoria. 520 00:56:42,036 --> 00:56:44,917 O lo vas a recuperar. ¿Quién sabe? 521 00:56:45,908 --> 00:56:48,789 A veces las cosas surgen de las profundidades 522 00:56:48,948 --> 00:56:51,131 de tus recuerdos... 523 00:56:51,284 --> 00:56:53,532 Algo o alguien... 524 00:56:55,188 --> 00:56:57,501 Alguien a quien habías olvidado hace mucho tiempo. 525 00:56:58,676 --> 00:57:00,476 Alguien a quien no puedo olvidar. 526 00:57:02,196 --> 00:57:03,801 Nadila. 527 00:57:05,108 --> 00:57:07,127 La forma en que dices ese nombre... 528 00:57:08,628 --> 00:57:10,646 Es como una voz de un sueño. 529 00:57:11,476 --> 00:57:13,625 Como si ella estuviera sentada aquí conmigo. 530 00:57:15,540 --> 00:57:17,145 Como si pudiera oírla. 531 00:57:17,876 --> 00:57:19,611 ¡Geza! 532 00:57:24,276 --> 00:57:26,196 Soy yo. - La conozco. 533 00:57:30,356 --> 00:57:32,058 Ella se parece a mí. 534 00:57:32,756 --> 00:57:35,615 ¿Se conocen? - Pero ella no se parece a mí. 535 00:57:36,565 --> 00:57:38,169 ¿Quién es ella? - Ella es... 536 00:57:39,284 --> 00:57:41,598 ¿Dónde está Víctor? - Ella es la novia de Viktor. 537 00:57:41,748 --> 00:57:43,931 ¿Fue idea de Viktor? - Sí... No. 538 00:57:45,332 --> 00:57:47,962 tu querias para conseguirte un nuevo compañero de juegos, 539 00:57:48,116 --> 00:57:50,681 y engañarme con el pintor, 540 00:57:52,212 --> 00:57:55,038 ¿Quién sólo puede pensar en esta pequeña zorra? 541 00:58:21,396 --> 00:58:23,382 No el agua fría... 542 00:58:26,484 --> 00:58:27,990 Ahora no. 543 00:58:32,276 --> 00:58:33,749 ¿Qué pasa? 544 00:58:38,644 --> 00:58:39,932 ¿Qué es? 545 00:58:39,988 --> 00:58:44,255 Volé por el aire y de repente me encontré en el armario con ella a mi lado. 546 00:58:45,140 --> 00:58:47,605 Ella es un vampiro, un no-muerto. 547 00:58:47,764 --> 00:58:49,717 Ella no tiene reflejo. Lo vi. 548 00:58:51,124 --> 00:58:54,365 Ella ni siquiera se dio cuenta No había pintado su retrato. 549 00:58:54,516 --> 00:58:57,244 Ella me arrojó al aire y trató de morderme. 550 00:58:57,908 --> 00:58:59,927 Te daré un sedante. 551 00:59:00,788 --> 00:59:02,807 Puedes dormir aquí esta noche. 552 00:59:06,260 --> 00:59:11,192 Tal vez fue un error Para hacerte pintar los sueños de mis pacientes. 553 00:59:11,348 --> 00:59:14,775 Con un joven, artista imaginativo como tú, 554 00:59:15,412 --> 00:59:18,555 sueños así puede dejar una profunda impresión. 555 00:59:19,796 --> 00:59:21,596 ¡Pero todo pasó! 556 00:59:22,356 --> 00:59:24,757 que pasa a veces 557 00:59:25,748 --> 00:59:29,404 es que mezclamos las cosas hemos escuchado de otros 558 00:59:29,556 --> 00:59:34,553 con eventos realmente lo hemos experimentado nosotros mismos. 559 00:59:43,348 --> 00:59:45,497 A mí también me vendría bien algo. 560 00:59:47,412 --> 00:59:49,049 PASTILLAS DE SUEÑO 561 00:59:56,500 --> 00:59:59,261 "Consumir mejor antes de finales de 1900". 562 00:59:59,956 --> 01:00:01,375 No importa. 563 01:00:30,708 --> 01:00:32,727 Qué efecto tan interesante. 564 01:00:33,620 --> 01:00:37,013 Este es el lugar más seguro para ella. - ¿A salvo de qué? 565 01:00:42,196 --> 01:00:45,557 Pero esta es la novia de mi pintor. 566 01:00:47,348 --> 01:00:48,919 Esta es Nadila. 567 01:00:49,844 --> 01:00:51,579 Por fin la encontré. 568 01:00:55,572 --> 01:00:58,366 No tengo tiempo para explicar. Necesito encontrar a mi sirviente. 569 01:00:58,516 --> 01:01:00,699 Necesita urgentemente una transfusión. 570 01:01:00,820 --> 01:01:03,253 Este es un caso de la clínica. 571 01:01:03,380 --> 01:01:06,969 Ella no puede ir al hospital. Llamaría demasiado la atención. 572 01:01:07,124 --> 01:01:09,524 No me refiero a la joven. 573 01:01:10,164 --> 01:01:11,899 Nosferatu. 574 01:01:13,427 --> 01:01:16,374 ¿Has oído eso antes? - Deberíamos ir cómo. 575 01:01:17,012 --> 01:01:19,773 Mi esposa y yo somos Nosferatu. 576 01:01:20,436 --> 01:01:22,651 La mordida de mi esposa la está transformando. 577 01:01:22,708 --> 01:01:24,607 Si eres Nosferatu 578 01:01:27,572 --> 01:01:31,326 ¿Por qué no quieres que ella también lo sea? 579 01:01:31,476 --> 01:01:33,724 Porque... porque yo... 580 01:01:34,868 --> 01:01:38,774 Necesito traer a mi sirviente. Él sabe todo sobre transfusiones. 581 01:01:38,836 --> 01:01:40,539 ¡No desde mi ventana! 582 01:01:55,764 --> 01:01:58,329 Los efectos de las pastillas de los sueños. 583 01:01:58,932 --> 01:02:01,726 debe ser examinado de cerca. 584 01:02:07,124 --> 01:02:08,565 ¿Radul? 585 01:02:28,307 --> 01:02:29,726 ¿Radul? 586 01:02:29,875 --> 01:02:31,894 Necesito ocuparme de algo. 587 01:02:34,132 --> 01:02:35,353 Uno, dos, tres... 588 01:02:35,412 --> 01:02:37,660 Mantén la calma o perderás la cuenta. 589 01:02:37,780 --> 01:02:41,436 507, no... Dos, tres, cuatro... 799... 590 01:02:53,908 --> 01:02:56,789 "La especie de murciélagos con alas de saco". 591 01:03:00,436 --> 01:03:04,245 “Vampiros y su obsesivo amor por contar”. 592 01:03:04,916 --> 01:03:07,742 “Dientes blancos, afilados y largos, 593 01:03:07,860 --> 01:03:13,087 y una necesidad insaciable de beber sangre”. 594 01:04:14,708 --> 01:04:16,476 ¿Profesor? 595 01:04:22,355 --> 01:04:23,894 ¿Lucía? 596 01:04:24,948 --> 01:04:26,683 Víctor. 597 01:04:26,836 --> 01:04:29,880 Ha sucedido algo loco. - Puedo ver eso. 598 01:04:30,035 --> 01:04:33,113 ¿Tú, en su cama? - Al principio me asusté, pero es genial. 599 01:04:33,267 --> 01:04:36,126 ¿Ese viejo? - ¡Contrólate y escucha! 600 01:04:36,820 --> 01:04:39,515 Me estoy convirtiendo en vampiro. 601 01:04:39,668 --> 01:04:42,494 Seguro. ¿Por qué estás en su cama? - Me cuidó. 602 01:04:42,644 --> 01:04:45,655 Suficiente. Sé que cometí un error, pero... - ¡Escúchame! 603 01:04:45,780 --> 01:04:47,799 ¿Qué haces en su cama? 604 01:04:48,660 --> 01:04:50,330 Está bien... 605 01:04:51,347 --> 01:04:52,820 Lucía, ¿qué estás haciendo? 606 01:04:53,460 --> 01:04:56,254 ¡No, no lo hagas! Lucía, te amo! 607 01:04:59,156 --> 01:05:00,727 ¡No lo hagas! 608 01:05:02,964 --> 01:05:04,535 Casi salté. 609 01:05:06,132 --> 01:05:09,078 ¿Me crees ahora? - ¡Vete al infierno! 610 01:05:09,235 --> 01:05:10,676 Víctor, yo... 611 01:05:20,147 --> 01:05:21,718 ¡Puedo volar! 612 01:05:28,435 --> 01:05:30,138 Eso no es normal. 613 01:05:32,148 --> 01:05:35,672 Eso no es normal. - Pero querías que fuera diferente. 614 01:05:35,827 --> 01:05:38,261 Pero ahora No quiero que seas diferente. 615 01:05:38,451 --> 01:05:40,121 De todos modos, no es tan diferente. 616 01:05:40,276 --> 01:05:42,938 ¿Por qué no puedes simplemente aceptarme? como soy? 617 01:05:44,211 --> 01:05:46,972 No puedo. ¡Eso no es normal! 618 01:05:47,027 --> 01:05:48,893 Tú también puedes ser diferente. 619 01:05:56,468 --> 01:05:58,487 Podríamos volar juntos. 620 01:05:58,644 --> 01:06:02,365 Y mira lo que pasará dentro de 100 años. - Esto de aquí me basta. 621 01:06:02,516 --> 01:06:05,243 Tú podrías ser mi espejo y yo sería el tuyo. 622 01:06:05,300 --> 01:06:06,937 Vayamos al hospital. 623 01:06:07,060 --> 01:06:09,591 Estoy seguro de que los doctores tiene una cura para esto. 624 01:06:13,652 --> 01:06:16,282 Di lo que gritaste por la ventana otra vez. 625 01:06:20,627 --> 01:06:22,100 Te ves tan hermosa. 626 01:06:24,115 --> 01:06:25,588 Tan diferente. 627 01:06:26,516 --> 01:06:27,956 Dígalo. 628 01:06:30,483 --> 01:06:31,956 Yo... 629 01:06:35,316 --> 01:06:36,702 Yo... 630 01:06:39,027 --> 01:06:40,598 ¿Víctor? 631 01:07:02,227 --> 01:07:03,384 ¿Víctor? 632 01:07:06,675 --> 01:07:09,883 Odio dejar cabos sueltos desatados. 633 01:07:12,660 --> 01:07:14,908 946.742. 634 01:07:15,636 --> 01:07:17,752 946.743. 635 01:07:25,523 --> 01:07:29,081 Pensé que podríamos comer algo. antes de empezar. 636 01:07:30,515 --> 01:07:33,908 Durante la cena, puedes descubrir mucho sobre una persona. 637 01:07:43,251 --> 01:07:45,532 Necesito un pequeño aperitivo. 638 01:07:52,628 --> 01:07:54,647 Antes de que le arranque el corazón. 639 01:08:14,227 --> 01:08:16,922 ¡Haz algo! - ¿Por qué no nos vamos volando? 640 01:08:17,076 --> 01:08:19,356 Lo siento, ¡pero tengo las manos atadas ahora mismo! 641 01:08:22,292 --> 01:08:26,297 Es tu viejo amigo de ayer. - No recuerdo ayer. 642 01:08:26,355 --> 01:08:28,188 Es él. ¡Lo vi! 643 01:08:28,244 --> 01:08:30,230 ¿Y tú y la condesa? 644 01:08:30,387 --> 01:08:32,952 Ella simplemente bebió mi sangre. - ¡Eso es bastante íntimo! 645 01:08:33,107 --> 01:08:37,046 ¿Crees que ella está interesada en ti? - No tienes idea de quién es ella. 646 01:08:37,203 --> 01:08:41,688 ¿Quieres cuidar de esta chica? ¡No has mordido a nadie en mucho tiempo! 647 01:08:41,844 --> 01:08:43,993 Sólo bebes sangre embotellada. 648 01:08:44,595 --> 01:08:46,843 ¡Déjeme ver! - Quiero ver a tu viejo amigo. 649 01:08:46,996 --> 01:08:48,862 ¡Pero recién lo conocí hoy! 650 01:08:48,916 --> 01:08:50,302 ¡Y luego se fue a casa con él! 651 01:08:50,867 --> 01:08:53,181 queria saber por qué me parecía tan familiar. 652 01:08:53,747 --> 01:08:56,126 Y me dejaste. - ¡Me dejaste! 653 01:08:56,180 --> 01:08:57,565 Yo no... - ¡Silencio! 654 01:09:10,036 --> 01:09:11,956 ¿Era eso realmente necesario? 655 01:09:12,019 --> 01:09:13,492 ¿Qué está pasando ahora? 656 01:09:14,195 --> 01:09:15,636 Está contando dulces. 657 01:09:41,747 --> 01:09:43,450 Tienes que detenerlo. 658 01:09:50,004 --> 01:09:51,641 Date prisa, por favor. 659 01:09:56,595 --> 01:09:58,363 Pero aún no he terminado. 660 01:10:00,019 --> 01:10:01,525 Y ese... 661 01:10:04,915 --> 01:10:06,355 45... 662 01:10:10,612 --> 01:10:12,444 148... 663 01:10:14,643 --> 01:10:16,084 Terminado. 664 01:10:19,604 --> 01:10:21,044 ¿Está muerta? 665 01:10:23,444 --> 01:10:26,205 Tenemos que darnos prisa. Necesitas una transfusión. 666 01:10:26,355 --> 01:10:29,334 ¿Qué pasa si quiero quedarme como estoy? - ¡No puedes! 667 01:10:29,460 --> 01:10:31,642 ¡No me querías como era de todos modos! 668 01:10:31,795 --> 01:10:35,155 No eras como yo quería. Pero ya no soy como era. 669 01:10:35,316 --> 01:10:36,920 Te quiero como eras 670 01:10:37,075 --> 01:10:39,127 antes de que te quisiera ser como yo quería. 671 01:10:39,283 --> 01:10:41,116 Ella no puede ser algo que nunca fue. 672 01:10:41,267 --> 01:10:44,727 ¿Y qué es ella entonces? - Ella verá. Cuando ella es lo que era. 673 01:10:44,883 --> 01:10:46,650 Entonces ella podrá ser lo que es, pero nunca lo fue. 674 01:10:46,803 --> 01:10:48,723 Todo son mentiras. - ¡Necesito tiempo! 675 01:10:48,883 --> 01:10:51,032 ¡Tenemos que darnos prisa! - Voy solo. 676 01:10:51,540 --> 01:10:53,045 ¡Por su cuenta, dijo! 677 01:10:59,476 --> 01:11:02,357 ¿Qué quieres de ella? ¡Déjala en paz! 678 01:11:02,515 --> 01:11:04,795 Ni siquiera conoces su verdadero rostro. 679 01:11:24,788 --> 01:11:26,326 ¿Sí? 680 01:11:26,867 --> 01:11:29,399 Profesor, el joven está aquí otra vez. 681 01:11:31,156 --> 01:11:32,727 Lucía ha desaparecido. 682 01:11:33,555 --> 01:11:35,454 Tú también desapareciste. 683 01:11:35,507 --> 01:11:37,722 ¿Qué sabes sobre el conde? 684 01:11:37,779 --> 01:11:41,107 Tuve pesadillas sobre eso toda la noche. 685 01:11:41,267 --> 01:11:43,962 Nunca debí recomendarte. 686 01:11:44,019 --> 01:11:45,722 Lucy se está convirtiendo en vampiro. 687 01:11:45,875 --> 01:11:50,109 La condesa intentó matarnos. pero se empaló y se convirtió en polvo. 688 01:11:50,291 --> 01:11:54,132 Lucy saltó por la ventana. y se fue volando y el conde también. 689 01:11:54,643 --> 01:11:57,338 Debo encontrarla. Tiene que volver a ser normal. 690 01:11:57,459 --> 01:11:59,642 ¿Pero qué es normal, Viktor? 691 01:11:59,700 --> 01:12:03,027 Necesito su dirección. - No puedo dártelo. 692 01:12:03,188 --> 01:12:04,792 Él es mi paciente. 693 01:12:04,947 --> 01:12:07,774 debo respetar Confidencialidad médico-paciente. 694 01:12:07,923 --> 01:12:09,396 ¿Víctor? 695 01:12:10,643 --> 01:12:12,956 Estoy extremadamente preocupado por ti. 696 01:12:13,715 --> 01:12:15,799 Te ves terrible. 697 01:12:18,707 --> 01:12:20,474 Realmente necesitas descansar. 698 01:13:21,395 --> 01:13:23,545 ¿Cuál era la dirección del conde? 699 01:13:23,732 --> 01:13:25,980 Palaisweg 1, Kahlenberg. 700 01:13:32,691 --> 01:13:34,109 ¡Maldita sea! 701 01:14:33,267 --> 01:14:35,002 ¿Ya no funciona? 702 01:14:38,515 --> 01:14:40,915 Tienes que volver a cambiarme inmediatamente. 703 01:14:41,747 --> 01:14:43,318 ¿Quieres volar? 704 01:14:44,403 --> 01:14:46,073 ¿Por tu propia voluntad? 705 01:15:01,331 --> 01:15:03,001 ¿Mi amor? 706 01:15:04,851 --> 01:15:06,389 ¿Dónde estás? 707 01:15:14,867 --> 01:15:17,595 Es una antigua artesanía bizantina. 708 01:15:18,739 --> 01:15:20,212 Muy lindo. 709 01:15:20,947 --> 01:15:22,552 ¿Y ahora qué? 710 01:15:32,787 --> 01:15:35,319 Veamos estas cosas en otra ocasión. 711 01:15:35,475 --> 01:15:37,526 ¿Usarías esto por mí? 712 01:15:39,411 --> 01:15:43,448 ¿No queríamos hablar de volar? - Después de que te hayas puesto esto. 713 01:15:44,595 --> 01:15:46,330 Está bien, pero eso es todo entonces. 714 01:16:20,595 --> 01:16:22,362 Pongámonos manos a la obra. 715 01:16:26,259 --> 01:16:27,929 ¿Qué pasa? 716 01:16:28,755 --> 01:16:30,523 No nos excedamos en las cosas. 717 01:16:31,347 --> 01:16:33,365 ¿No quieres verte a ti mismo? 718 01:16:35,027 --> 01:16:36,597 Pero ella se parece a mí 719 01:16:37,843 --> 01:16:41,204 con mi nuevo corte de pelo y color de pelo, cejas depiladas, 720 01:16:41,363 --> 01:16:43,546 Nuevo maquillaje y este vestido. 721 01:16:45,683 --> 01:16:48,346 tu quieres para convertirme en otra mujer también. 722 01:16:48,531 --> 01:16:51,128 No en otro, pero el verdadero. 723 01:16:51,539 --> 01:16:54,333 la mujer que realmente eres y siempre lo he sido: 724 01:16:54,483 --> 01:16:55,923 Nadila. 725 01:16:56,403 --> 01:16:58,651 esto es sobre mi, ¡No esta mujer Danila! 726 01:16:58,707 --> 01:17:00,180 Nadila. 727 01:17:00,371 --> 01:17:03,961 Por supuesto que se trata de ti. Sin ti, no hay Nadila. 728 01:17:04,019 --> 01:17:07,260 Pero ahí estoy yo sin Danila. - NA-dila. 729 01:17:08,435 --> 01:17:10,006 De una vez por todas: 730 01:17:10,163 --> 01:17:13,044 Quiero volar como Lucy, no como otra persona. 731 01:17:14,195 --> 01:17:16,279 Decídete. 732 01:17:24,435 --> 01:17:26,487 ¿Víctor? - ¡Amor mío! 733 01:17:27,027 --> 01:17:29,405 ¿Y quién es este? - No lo conozco. 734 01:17:29,555 --> 01:17:33,079 Este idiota me hizo una transfusión. - Entonces deberíamos agradecerle. 735 01:17:33,234 --> 01:17:36,988 ¡Basta! Tiene que volver a cambiarme. - ¿Estás loco? 736 01:17:37,683 --> 01:17:39,036 De todos modos... 737 01:17:39,187 --> 01:17:41,752 ¿Qué es este vestido? ¿Dónde están tus pantalones? 738 01:17:41,907 --> 01:17:44,569 la reina de la noche no usa pantalones. 739 01:17:44,915 --> 01:17:46,781 Ella usa lo que quiere. 740 01:17:47,411 --> 01:17:50,292 Déjame saber cuando hayas terminado hablando de mi ropa. 741 01:17:51,507 --> 01:17:54,072 No la atraparás, viejo y débil murciélago. 742 01:18:03,763 --> 01:18:05,530 ¿Lucía? - ¡Amor mío! 743 01:18:08,787 --> 01:18:10,325 ¡Ya es suficiente! 744 01:18:10,483 --> 01:18:13,909 Baja de una vez, ¡Y deja ir a la joven! 745 01:18:14,067 --> 01:18:16,151 Eres demasiado mayor para ella. 746 01:18:16,307 --> 01:18:18,773 ¿De verdad crees que durará? 747 01:18:20,403 --> 01:18:22,040 ¿Lucía o Danila? 748 01:18:28,627 --> 01:18:30,231 ¿Lucila? 749 01:18:30,931 --> 01:18:33,397 ¡Baja ahora! 750 01:19:03,155 --> 01:19:04,923 ¡Víctor! 751 01:19:06,706 --> 01:19:09,882 todo porque tu No quería ser Lucila. 752 01:19:20,243 --> 01:19:21,946 Esto no es normal. 753 01:19:31,539 --> 01:19:34,649 Algún tiempo después... 754 01:19:37,586 --> 01:19:40,184 “La mordedura de un vampiro puede ser letal 755 01:19:40,371 --> 01:19:45,619 y transformar a la víctima a menos que se extraiga el corazón de la víctima. 756 01:19:46,226 --> 01:19:51,027 La mordedura de un vampiro inmaduro no resulta en transformación 757 01:19:51,187 --> 01:19:53,532 pero tiene varios efectos secundarios 758 01:19:53,683 --> 01:19:57,076 eso todavía necesita ser investigado”. 759 01:20:20,115 --> 01:20:21,686 Por favor, entra. 760 01:20:57,939 --> 01:21:01,528 yo soy la reina, la reina de la noche... 761 01:21:01,683 --> 01:21:03,188 Despierta. 762 01:21:05,427 --> 01:21:08,570 ¿Lo hice de nuevo? - Entonces no sirves de nada durante el día. 763 01:21:08,723 --> 01:21:11,702 ¿Qué pasa con nosotros? - Prometiste aceptarme tal como soy. 764 01:21:11,858 --> 01:21:15,480 ¡Pero este no eres tú! - ¿Entonces ahora decides cuándo seré yo? 765 01:21:16,435 --> 01:21:17,973 Baja. 766 01:21:22,259 --> 01:21:25,849 ¿Ningún comentario sobre mi nuevo peinado? - ¡Pero lo cambias todo el tiempo! 767 01:21:26,003 --> 01:21:28,917 ¿De quién es la culpa? ¿No encuentro el peinado adecuado? 768 01:21:29,075 --> 01:21:31,934 ¿Es mi culpa? ¿Ya no puedes ver el anterior? 769 01:21:32,467 --> 01:21:35,926 Dime como se ve o puedes dormir en casa de los profesores